【体育世界】杨瀚森可能下赛季也不具备NBA水平 他下限低于科沃德但上限或更高

（译者注：本文作者为开拓者自媒体人Adrian Bernecich，所用数据均截至北京时间2月16日上午2点，本文论点不代表译者观点。）

波特兰开拓者在去年六月的NBA选秀中做出了一项令人费解的决定。他们手持第11顺位，他本来有机会选择像科沃德、卡特·布莱恩特（首轮第14顺位）、德里克·奎因（首轮第13顺位）和亚库乔尼斯（首轮第20顺位）等人。

然而，开拓者选择了来自华盛顿州立大学锡德里克-科沃德（Cedric Coward）并将他交易至孟菲斯灰熊，换回本届选秀大会16号签以及2028年（魔术）的首轮签外加两记次轮签，他们用16号签选中了名不见经传的杨瀚森。这让笔者不禁发出“谁？”和“这是个错误”的感叹。

我的震惊显然是出于自己的无知和对其他可选人员的普遍看法。尽管杨瀚森在NBA选秀联合试训中的表现相当不错，但在选秀前的整个过程中，他并没有引起太多关注。回过头来看，开拓者显然已经对这位来自大洋彼岸的20岁球员关注已久。考虑到助理总经理迈克·施密茨对国际球员的广泛了解，这一点并不令人意外。

这个选秀决定让我们这些观众不得不去了解更多关于这位年轻大个子的信息，并试图理解为什么开拓者愿意倒退五个顺位来确保杨瀚森的加盟。这位2.16米的新秀在青少年时期曾为青岛队效力，与成年人在CBA竞争，并有过国家队经历。

杨瀚森拥有出色的脚步移动、敏锐的传球意识和柔和的手感，不难理解为什么一支NBA球队会被他的天赋所吸引。开拓者能够在他身上弄来一个不受保护的首轮签，从这点上说这是一笔不错的交易。

新秀赛季

与其他新秀一样，杨瀚森主要在垃圾时间出场，还没有准备好在第一年就为球队带来胜利。在34场比赛中，他场均贡献2.2分1.6个篮板、0.6次助攻和0.2次盖帽，三分球命中率13.5%，投篮命中率29.8%，上场时间为7.5分钟。

在五场代表撕裂之城混音的比赛里，他场均得到16.2分9.4个篮板3.6次助攻1.2次盖帽，三分球命中率31.3%，投篮命中率50.8%，上场时间为30.9分钟。这些数据是他未来在主力阵容中希望达到的水平，也是他在全明星周末亮相的原因之一。

幸运的是，罗伯特·威廉姆斯三世本赛季保持健康，成为多诺万·克林根的主要替补。当威廉姆斯缺席时，开拓者会偶尔使用杨瀚森，但更多时候是依靠德尼·阿夫迪亚、图马尼·卡马拉、杜普·里斯（已被交易）和杰拉米·格兰特在克林根休息时打中锋位置。尽管使用小个阵容并不是对杨瀚森的肯定，但这减轻了他的压力，让他能够在观赛中学习，而不会感到力不从心。

当他上场时，我欣赏他从高位发起进攻、进行手递手传球以及执行快速准确传球的能力。虽然这些并不总是转化为得分，但他的能力和脚步移动毋庸置疑。

与科沃德的比较

不幸的是，杨瀚森很可能会被拿来与科沃德进行比较，至少在他的职业生涯早期是这样，因为开拓者本可以选择这位前华盛顿州立大学的侧翼球员。

科沃德已经成为重建中的灰熊队的关键成员，场均贡献13.3分6.2个篮板，2.9次助攻和0.6次抢断，三分球命中率34.0%，投篮命中率46.8%，上场时间为26.3分钟。随着球队在交易截止日前送走贾伦·杰克逊二世，科沃德的上场时间将会进一步增加。

但两人之间存在明显差异。杨瀚森刚刚度过青少年时期，而科沃德则比斯库特·亨德森还大五个月，他是比杨瀚森大两岁的新秀。科沃德在大学中度过了四年，因此他有更多的生活经验可以借鉴。科沃德仍有成长空间，显然但他离成品更近一些。

面临的挑战

杨瀚森面临的关键挑战是适应NBA比赛的速度和对抗强度。他需要具备一定的成熟度，不仅要在与联盟顶级球员的较量中感到自在，还要在一个陌生的国家和文化中立足。英语对他来说并不容易掌握。尽管他已经学了多年英语（部分是为了准备进入NBA），并且愿意与记者和球迷交流，但他还需要接受大量的篮球战术、术语和从未接触过的文化。结合NBA比赛的高压和快节奏环境，可以预见杨瀚森在比赛中与队友的沟通将逐步改善。

防守可能是他最大的问题。虽然他在进攻端的脚步移动灵活，但在防守端稍显缓慢，这对一个身高2.16米、体重122.5千克的球员来说是可以接受的。我担心的是他缺乏防守本能，经常站错位置。

虽然他可以在防守端有所提高，但这显然不算是他的天生技能。随着现代篮球中大个子的复兴，中锋需要在防守上高于平均水平，才能给队友在球场另一端带来机会。

结论

杨瀚森目前还不是NBA级别的内线球员，下个赛季可能也不会是。看着科沃德为灰熊队贡献力量确实很难受，因为他很有可能成为一名高于平均水平的NBA球员。杨瀚森是一个赌博性的选择。当然，他的下限比科沃德低，但如果一切顺利，他的上限会高得多。

在接下来的18个月里，我将重点关注杨的能力，不仅在于他的脚步移动，还在于他能否从中锋位置上完成得分、助攻和创造进攻机会——这是一项非常罕见且极其宝贵的技能。我不愿意称他为“中国约基奇”或“中国小加索尔”，因为希望他能够发展出自己独特的风格。

我希望他在防守端能够达到合格水平。虽然不需要像多诺万·克林根那样高效，但他必须能让对手感到压力。

假设开拓者的伤病情况有所改善，预计他将在混音队中度过更多时间。G联赛的经历显得很重要，因为它给了这位大个子一个机会，让他在开拓者体系中逐渐适应。

原文：Adrian Bernecich

编译：阿硕